Det är mycket konstigt som händer på ­Mångatan 14. Trapphuset luktar rutten fisk, ­hissen lever sitt eget liv och åker alltid till källarplan vilken våning man än trycker på, och Noah och Luna har fått konstiga inbjudningar till datorspelet The Secret of the Moonbeams. I spelet är de i underjorden, jagade av människoliknande varelser med fiskhuvuden och fjäll. Spelet verkar omöjligt att klara. Varje gång blir de tillfångatagna av varelserna och matade till krokodiler i underjordiska bassänger. Tur att det inte är på riktigt, tänker de båda, tills den dagen då hissen inte bara åker ner till ­källarplan utan fortsätter ner, ner, ner

Portalen är den första delen i trilogin ­Gränslandet. En hårresande serie där spelvärlden möter vår, och varelser vi bara sett på skärm blir till verklighet. På ett lättillgängligt och nervkittlande sätt fångar Torsten Bengtsson läsaren och gör det omöjligt att lägga boken ifrån sig.