Del 9: Amerika!.

Minnesota, 1860. Äntligen hade Peder kommit fram till bosättningen vid Mirror Lake så att han och Elin så smått kunde börja tänka på att gifta sig. Ingen av dem hade dock lust att bli bonde, så först måste de komma på vad de skulle leva av. En annan som inte visste vad han skulle ta sig till var Johan Dala. Han orkade inte gå där och titta på när flickan han var förälskad i förberedde sin framtid tillsammans med hans bästa vän, så det blev väl att han reste sin väg igen. För första gången hade Johan fått känna på äkta gemenskap med andra människor, men det verkade som om han var dömd att förbli en ensamvarg.