Nyskrivet förord av poeten och litteraturkritikern Lars-Håkan Svensson till Irländska tragedier. 

Irländaren William Trevors romaner är tragedier, vemodigt desillusionerade och lika storslagna som ömkligt mänskliga. Tragedin är hela Irlands, men den kommer till uttryck i varje enskilt livsöde, i nyanserade och inkännande personporträtt. 

I romanerna Färdvägar och Ödets narrar, samt kortromanen Kvällar på Alexandra, vilka nu samlats i en volym, träder William Trevor fram som en irländsk tragöd, med sparsmakad stil och osviklig känsla för små människors stora öden. Romanerna är översätta till svenska av Birgit Edlund, Kvällar på Alexandra av Lina Erkelius.